Auszug aus dem Grußwort des damaligen Bürgermeisters von Bensheim Georg Stolle beim Festakt zur Verleihung des Karl Kübel Preises 1992 (aus: Dokumentation zum Karl Kübel Preis 1992, S. 43/44); Motto: "Wie Familien – Leben gestalten"
Die Art des menschlichen Umgangs, die Entwicklung von Gemeinsinn, das Bemühen um ein gutes Miteinander, das Einüben von Konfliktbewältigung, Toleranz, beginnt in der Familie, der Sie sich, Herr Kübel, ganz besonders verschrieben haben. Was damit geleistet oder versäumt wird, kann uns allen zum Guten oder zum Nachteil geraten. In Bensheim gibt es - Gott sei Dank - viele Aktivitäten, die n diesem Sinne arbeiten, nicht zuletzt die "Spielerei Bergstraße", die von der Kübel Stiftung seinerzeit beispielhaft initiiert worden ist und heute noch unterstützt wird. Die Karl Kübel Stiftung, die sich für Kind und Familie und damit auch für die Zukunft unserer Gesellschaft einsetzt, verdient auch den hohen Respekt von uns Kommunalpolitikern. Wir freuen uns sehr, dass der Karl Kübel Preis für vorbildliche Initiativen auf diesem Gebiet in unserer Stadt verliehen wird.
Die Stadt Bensheim bedankt sich
Die Verbundenheit der Stadt Bensheim mit den Kübel-Unternehmungen reicht weit zurück bis in die sechziger Jahre, so wie es Herr Dr. Kilian eben schon angedeutet hat. 1967 wurde die Zentralverwaltung der Kübelwerke hier in Bensheim errichtet, 1972 nach dem Verkauf der Möbelwerke etablierte sich die Neuausrichtung des Unternehmens als gemeinnützige Stiftung hier in Bensheim. Name und Aktivität der Stiftung bleiben eng mit dem Namen dieser Stadt verbunden, etwa bei der Vergabe des Bensheimer Preises für internationale Zusammenarbeit oder auch bei der Errichtung des Bensheimer Kreises auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit.
Die Stadt Bensheim bedankt sich bei der Karl Kübel Stiftung und damit auch bei Ihnen, Herr Karl Kübel, ganz persönlich für Initiative und Engagement, und sie beglückwünscht die Preisträger, die für ihren vorbildlichen Einsatz heute hier ausgezeichnet werden.
